Mas Que Nada 訳詞付- Jorge Ben

　今日は三連発。訳詞が素晴らしい。
　ホンマ、こうして、訳詞をみながら聴くと、馴染みの曲もまた新たな発見とかあって、おもしろい。
　サンバというかボサノバの「マシュケナダ」である。もちろん、最初に聴いたのは小学生、セルメン・・・セルジオメンデスとブラジル６６（あたり）のバージョンである。
　これはもう、セルメンを始め、もういろんなグループや人のいろんなカヴァーをいやというほど聴いた。それでも、好きな曲である。
　マシュケナダ＝「やあ、調子はどうだい？」という意味というのを初めて知った。
　このYouTubeで訳詞をつけてくれている方は他にも沢山あって、次から次から観ているとこ。今は、フィフスディメンジョンの「アクエリアス」観ている。切り上げて早く寝ないと明日大変なことになる・・・。