昼間、ラジオつけたらいきなり、この曲がかかってきて、びっくりした。アルバート・ハモンドの「カルフォルニアの青い空」(詳細は、http://ja.wikipedia.org/wiki/カリフォルニアの青い空 南沙織のカヴァーも良かったなあ)だ。オレもどっかにあるはずだが、すぐに見つからないので、YouTubeで探すと、訳詞がついたヤツが見つかった。 訳詞がすばらしい。挫折の唄だったことを再確認した。 Gimme a Break ,give me a break のくだりが泣ける。 今日の広島戦も、まさにGimme a Break ,give me a break。