ザ・ピーナッツの「白い恋人たち」

　昨日は久々にタワーレコードに行って、あれやこれや。ジャックス４０周年記念ボックス（LEGEND 40周年記念ボックス" (ジャックス)）、買ってしもうたがな。高かったし、ほとんどの音源持っているのだが。そいでも、やっぱ、「新鮮」であった。

　オレの音楽嗜好は、ジャックスに始まりジャックスに終わる・・・このところのオレの昭和歌謡のめり込み現象は、明らかにジャックスっぽいものをカルトGSやら６０年代の昭和歌謡の中に発見してきたからだと思う。ま、そんなことはどーでもえーが。

　今日の朝はすごく寒かった。雪がうっすらつもっていた。冬ですなぁ。
　この前、由紀さおりの「夜明けのスキャット」という彼女のファーストアルバムの再発のこと書いたが、あのアルバムに入っていた「白い恋人たち」にまたはまってしもて、オリジナルのサントラとか伊集加代のスキャットもんとか、いろいろ聴いているうちに、またもトンデモ無いもん見つけてしもた。

　まあ、原曲は知っている人は知っとるだろうが、１９６８年フランスで行われた冬季オリンピック記録映画のメインテーマ曲、これを、さすがフランス人やのぉ、「男と女」のクロード・ルーシェ監督がやっとる。DVD買う気になったが、日本盤はとっくに廃盤、例によって、中古はスゴい高くなっている。 例によってYouTubeにあったオリジナル。

　 　

　で、iTunesのオレの中にザ・ピーナッツの「白い恋人たち」があった。日本のシャンソンというコンピに入っていたのであるが、聴いたことすら忘れていた。で、聴いた。吃驚仰天した。
　なんと日本語歌詞付きなのだ。

　 過ぎていくのね　愛の命も 　白く輝く雪が　やがて溶けるように 　はかなく消えた　きのうの夢の 　あとに残るは　ただ冷たい涙ばかり 　あなたのいないうつろな夜は 　死んだみたいな心 　ひとりぼっちの虚しい朝は 　生きることがつらい 　 　過ぎていくのね　恋の月日も 　炎は燃えて白い灰になってしまう 　ひとりぼっちの虚しい朝は 　生きることがつらい 　 　過ぎていくのね　恋の月日も 　炎は燃えて白い灰になってしまう 　けれど二人は命の限り忘れはしない 　愛しあったあのしあわせ （作曲：Francis Lai訳詞　永田文夫・・・ただオレの聞き取りのため、不正確のことがあります）

　この歌詞、どう解釈しても、まあ、別れた恋人に対するあれやこれやで、原詩も訳詞通りとするなら、わざと冬季オリンピックの記録映画にこういうの持ってくるとは、まあ、おフランスらしい。まあ、どうせフランス語なんかわからんし。

　さて、ザ・ピーナッツというとてつもない実力を持ったお姉さん方にかかると、この日本語歌詞は、途端にリアリティを持ち始め、フランシス・レイのサントラで抱いていたイメージが、今、聴くたんびにこの日本語歌詞の世界へ次から次へと更新されていくワケである。不思議な感覚？、不思議な快感である。

　まあ、４０年間、耳タコになるぐらい、ボーリング場喫茶店その他のBGMや何気なくつけたラジオ等で、数え切れないぐらい聴いたこの「白い恋人たち」だが、どんどん、新鮮なってきこえていくわけであーる。
　「白い恋人たち」の映画の中古DVD,とても高いし、頼みのアメリカ盤すら廃盤みたいな状況、しかし、手に入れたら、このテーマがかかる場面、全部、ザ・ピーナッツの日本語歌詞版に変えて 、観たい、そんな気がしている（ちなみにオレは映画そのものは観たことがありません）。

　ザ・ピーナッツの「白い恋人たち」の入ったアルバム、おお、四月にアルバムが再発になるみたいである。

　"華麗なるフランシス・レイ・サウンド!~ザ・ピーナッツ最新映画主題歌を歌う" (ザ・ピーナッツ)

　おお！ザ・ピーナッツの「白い恋人たち」こと書いている方がおられた！・・・世の中ひろい、わかってる人はわかってらっしゃるもんである。例によってオレのあさはかぶりに自己嫌悪、しもた、書く前に見つけておけばよかった。ザ・ピーナッツ・レコード随想　白い恋人たち

引き続き戸川純

　アメリカ新大統領就任式。地平線の彼方まで人で埋まっている光景を見て、つくづく、まあ、アメリカ人、ちゅうのは、ほんまにしゃあないやっちゃらやなぁ・・・と思った今日この頃です。そんな期待しても・・・と思うのだが、なんか、アメリカの小泉純一郎かいな。バブル崩壊中に出てきたところがそっくり。うちの国でも、あれほどアメリカの悪口言うてた人が、少年のような目をして「期待できそうな気がする」とかなんとかして云うてるし・・・。
　ベトナム戦争始めたのも、太平洋戦争おっぱじめたのも、民主党政権下やったことを忘れないようにしとこうと思いました。

　前回、戸川純のこと書いた。今日、ラジオつけたら、いきなり、レイダーマーンがかかって、びっくり仰天。いきなり、巻き舌を巻きまくって声張り上げて「レィダーマン！」やもんな。痛快痛快。

　

ホンマ、歌謡曲のカヴァーをど歌謡曲のフォーマットで歌謡曲歌謡曲して歌い上げたアルバム、欲しかった。いや、欲しい。もちろん、下のアルバムがあることはあるのだが、もっともっと。

"昭和享年" (戸川純)

　いちおう、アマゾン調べたらこういうベストが出てた。・・・定額給付金が出て、伊東ゆかりボックス買って、お金が余ったら買おうっと。

"TOGAWA LEGEND SELF SELECT BEST&RARE 1979-2008" (戸川純, 戸川純とヤプーズ, 戸川純ユニット, ゲルニカ, ヤプーズ, 東口トルエンズ, 仙波清彦とはにわオールスターズ, Lion Merry, 梵鉾, ハルメンズ)

戸川純

　震災から、あれま、もう１４年になるわけか。うーん。合掌。そうか、派遣村がウソくさかったのは、震災でもないのに・・・やめとこう。人間生きとったらなんとでもなる。なんとでもなる。

　NHKの大河、すごい。なにせ、コテコテの大技、連発。

　 前週は５才のガキを吹雪の中、えんえん歩かせるという反則スレスレの技、涙のるつぼちゅうやつですわ。わ、今週は今週で、今や少女マンガでも使わないであろう、A BOY Meets A GIRLの定番（まあ、慌て者の女子が、遅刻しそうになって廊下を走って、男の子とぶつかって、ひっくり返って、ケンカするちゅうパターンね）だが、そこは、NHK,何せ、群衆の中、馬を暴走させたのだから、さすがである。どうせ、史実なんか、あってないようなもの、どんどん、オモロイ番組にして欲しいものである。

　それにひきかえ、朝の連ドラの方は・・・養老院のババア、とうとう殺してしまいよった。こっちは、どうせ、芸能界で人気がでまくった二人をまた、前のフォークグループに戻すためとはいえ、話のもって行き方が強引すぎて、後味が悪すぎるわ。
　

　YouTubeでまたも、あれやこれや観ているうちに戸川純見つけてしまい、２時間にわたりYouTubeやiTuensで観まくり聴きまくる。
　やっぱ、異常に巧い歌手ということを再確認する。やっぱ、ニューウェーブ末期ということで、直球勝負できんかったのがしんどかったんかもしれん。なんか、マルコム・マクラーレンが寄せ集めでセックスピストルズでっちあげたら、中にジョニー・ロットンが混じっていたみたいな感じ。今、フツーにディナーショーやっててもおかしくない歌手なんである。

蘇州夜曲

アカシアの雨がやむとき

さよならを教えて　

随想

　一昨日だったっけ、東大安田講堂の例の事件の番組があり、前半だけ、見た。
　カラーの実写映像がかなり残っていたみたいで驚いた。この手のヤツはたいていはモノクロだった。
　これだけ残っているなら、変にドラマとかワケのわからん現職国会議員など当事者たちの過去美化くりごと挿入するより、当時の映像だけで再構築して、ドキュメンタリーとしてやって欲しかった。

　当時小学５年生だったオレ自身の感覚（どのチャンネルもこの実況えんえんやってた）では、全共闘と機動隊のガチのバトルだから「メッチャ、オモロそうなことやってるな」であり、前も書いたと思うが、東大を丸ごと会場に使った、大がかりな戦争ごっこ以上でも以下でもない気がする。まあ、当時のおおかたは、この戦争ごっこ、弱い方の全共闘側を応援していたし、オレもそうだった。
　

　学生運動ほどの騒ぎちゅうと、ワシら世代では、それは暴走族となるわけであるが、かたや、大学生、かたやヤンキー、でも、心は同じだと思う。騒ぎたかったのである、大暴れしたかったのである、広い場所で。相手はできるだけ強い方がエエ。

　ひとつ違うとすれば、大学生たちはズルいから、自分たちは「正義」でありたかった。だから、ワケのわからん屁理屈をイデオロギーの力借りて、自分たちを正当化する理論を構築した（ただ、当事者以外は理解不能）。

　後世になると、その部分がやたら、誇張されてしまうから、余計ワケがわからんようになって、あたかも、スゴく意味のあるような出来事のように語られるのであるが、「オモロかった」「燃えたでぇ」「でも、ボロ負けやったわ」だけで充分なのである。
　後の大学生が大人しくなったのは、何故か？　政治意識云々の問題じゃなく、単に、大学紛争するよりもっともっとオモロイことができるようになったから、なのだ。ちょっと安全に走ったかもしれんが。

　もし、当時の学生運動の意味とか意義だとか、見いだすことができるというなら、ワシら世代から吹き荒れた暴走族のヤンキーの兄ちゃんからも意味とか意義とか見いだしてあげないと、ヤンキーの兄ちゃん姉ちゃんがあまりにもかわいそうというものである。

　あんだけ、国の金を使って遊べたことを感謝するべきと、オレなんか、は思うのだが・・・。

　学生運動は暴走族に優るとこなし、みな空なり、である。

人は獣にまさるところがない。すべてのものは空だからである。

[From 口語訳聖書]

合掌。

小島麻由美の「あの娘の彼」

　紅白は良かったよ。全部はさすがに見る元気なかったけど、布施明「君は薔薇より美しい」で始まったのだ、文句言うたらバチがあたる。パフューム、DVD買ってしまうかもしれん。来年はジュリー出してくれぃ。

　しつこいようだが、昨日に引き続き、またも小島麻由美ネタ。

　今日、あらためて小島麻由美聴いているのであるが、遙か昔、店の中でかかっていて、そのままCDをひったくるようにしてレジに駆け込んだのは、「あの娘の彼」が入っているシングルだったような気がしてたら、今調べたらこの「真夏の海」のB面（CDだから裏表ないけど、まあ、便宜的に）だった。持っていない。

 

"真夏の海" (小島麻由美)

でも、下のアルバムあったから、そっちかぁ。当時のオレは今より金持ちであったんだろうな（1995年のデビュー「結婚相談所」から1999年の「ふうせん」までの８枚のシングルA面B面１６曲に新録４曲入ったヤツで、どれもこれも、ローファイなやさしい音でエエ）。

"Me And My Monkey On the Moon" (小島麻由美)

　「あの娘の彼」、YouTubeにないみたいなので、またもJASRAC気にしながら、歌詞を全文引用するのだが、歌詞の面白さを書きたいわけだ、仕方ない。歌詞全部は以下の通りになる

あの娘のことは好きだけど、あの娘の彼は嫌いなの。 あの娘はこのことに気付いてない。 彼のことしか みてないからね。

あの娘は出来事すべて何から何まで報告する。
あの娘は あのことに気付いてない。
彼のことしか みてないからね。

あの娘のことは好きだけど、あの娘の彼は嫌いなの。
あの娘は 私の話さえ 右から左へ 通り過ぎる。

あの娘のことは好きだから、いつでも仲良くしたいけど
あの娘は そのことに気付いてない。
彼のことしか みてないからね。

あの娘のことは好きだけど、あの娘の彼が嫌いなの。
あの娘は このことに気付いてない。
彼のことしか みてないからね。
彼のことしか みてないからね....

（「あの娘の彼」1996年　作詞作曲小島麻由美あの娘の彼 小島麻由美 歌詞情報 - goo 音楽
）

　

　まあ、内容は女子同士のあれやこれやで、少女同士の仲良しこよし状態に片一方彼氏ができて、女同士の友情が壊れそうになっとる状態なんであろう、と推測される（断言はできない）。

　まあ、ワシらおっさんはこれまでの人生の中で、この手の、女子同士のあれやこれやに下手に手を出して、地獄を見た経験一度や二度や三度や四度や五度や六度や・・・もっと経験ある人もおるだろうし、いや日常茶飯事となっている人もおるかもしれん。 同情に堪えないがまあ、試練と思ってこれからもがんばって生きてください・・・と・・・話が逸れてしまった。


　歌詞に戻るが、何故かこの名曲、YouTubeにはない。でしゃあないから歌詞全部引用したんだが。

　「あのこ」と「あのこと」「このこ」と「このこと」という風に、文中韻踏み、というか、あのこのことがあのことでかれのこと、あのことの部分が「そのこと」、「このこと」と変化しつつも「のこと」だけが循環、それも分の途中で循環していくという、ワケのわからんオモシロさがあったわけだ。

　昭和歌謡スキャット評論家のオレとしては、あのこのことがあのことでかれのこと、の部分、だばだばだば、とか、しゅびどぅびば、とかのスキャットっぽく聞こえてしまうのであるが、スゴいことにこの歌詞そのものがスキャットなのかもしれん、そうじゃないかもしれん、ようわからん。

　曲自体もウッドベースのど低音から入り、どことなく怨み節的雰囲気があり、曲の終わりも「彼のことしか みてないからね.」の永遠リピートさせつつも、突如突然終わり、その後の多分男には永遠には理解できない、仲良しこよし女子同士特有の凄まじい怒りを想像させ、恐怖におののくばかりである。

　ここで、なんどもこぼしているように、近頃、もう殆ど新興宗教の勧誘ソングみたいなウソくさい前向き善人ソング、ポジティブ押しつけソングお母さん感謝ソングやら生まれた時初めて流した涙がどうのこうのとかいう感動押し売り系歌詞とか、千の風がとかの意味不明だけど意味ありげな歌が氾濫しとるが、心があらわれる思いである。

小島麻由美を聴きかえしたりして・・・

　昼は、今年初めて、讃岐うどんの店行って、「おろし醤油冷たいの大」注文し、例によってネギをてんこ盛りして、醤油ぶっかけて喰う。久々の旨さにシビれる。

　ガスファンヒーター焚いてもダウン着用（ちなみにケータイも圏外の時がある）せなあかんという自室なので、また、寒くなるそうで、困る。
　年末、iTunesのライブラリ整理してたら、小島麻由美とかがいっぱいあったんで、 聴いてみると、一時期、めちゃっくちゃ凝ってたこと思い出し、ああ、懐かしいと思った。今や、弘田三枝子や伊東ゆかりなんかよりずっとずっと懐かしく感じるわけで、かなり、オレの時制観念が狂ってきてると思った。確かに、紅白でSMAP聴いて古くさく思ったりしとる。
　で、小島麻由美（wiki　http://ja.wikipedia.org/wiki/小島麻由美 ホームページ　http://www.kojimamayumi.com/ ）、多分、どこぞのCD屋とかでたまたま聴いて、めっちゃくちゃ気に入ったわけであるが、最初はへたれ気味で脱力しつつも、胸キュン度が高いとこが気に入ったのだが、なんか、音がどんどん、低音重視の、レゲエっぽくカッコ良くなったんで、あーもうあかんわ、ついていけへん、と思て、ますます昭和歌謡にのめり込んでいったわけであるが、すごく惜しい気がしたものである。レゲエっぽい音、聞き飽きてきた頃やもんな。
　
　まあ、しかし、やっぱ、「恋の極楽特急」とか「セシルカットブルース」の胸キュン度は当時の中年男すら年甲斐もなく、手を出させるもんだったわけで、それはそれでスゴい人だと思う。しかし、ハイファイよりローファイやで。

「恋の極楽特急」　

「結婚相談所」　

「セシルカットブルース」　

「先生のお気に入り」おお、これは当時のヤツだな。　

「愛しのキッズ」やっぱ、ええのぅ。　

asahi.com（朝日新聞社）：給付金に反対６３％ 内閣支持１９％

日本人、ちゅうのはいつからこんなに、ええカッコしぃが増えたのか、理解に苦しむ。徳政一揆やら米騒動の根性はいまいずこ、ちゅうもんや。給付金に反対６３％・・・わかった、わかった、給付金いらん人、オレに回せ！、オレが有効に使ったるから。

　目玉政策のはずの定額給付金に対し、多くの国民が拒否感を抱いていることが示され、低支持率にあえぐ麻生内閣はさらに苦境に追い込まれた。「配った方がよい」は自民支持層でも４８％にとどまり、「やめた方がよい」が４３％いた。

[From asahi.com（朝日新聞社）：給付金に反対６３％　内閣支持１９％　朝日新聞世論調査 - 政治]

しかし、くれる、というもの、なんで、いらん、とか云うのか、とりあえず、もうとったらええやないけ。人間素直に行かな。

MobileMe、やんぴする

　あっという間に、一月も十日である。えべっさんに行かなアカン。
まあ、それはそうとして、アップルの アップル - MobileMe 、今年は更新しないことにした。いろいろ、便利なのであるが、今や、似たようなことなら、無料でいろんなサービスがあるし、年間一万円弱払ってまでも・・・というところだ。
　ちゅうことで、ここで申し訳ないが、オレのメアドのうち、 アプセット@mac.comは使えなくなる。tkoatthecontrols@gmail.comの方へお願いしますわ。
　ただ、気になるのは、iTunes Music Storeのアカウントも、@mac.comの方なので、どうなるのか、今までのように簡単に買えなくなったりするのだろうか？

Blogged with the Flock Browser

あけましておめでとうございます

　あけましておめでとうございます！

YouTube - Tequila
　
　やっぱ、カウントダウンが終わったら、チャンプスの「テキーラ」エンドレスでぶっかけて、曲中の「テキーラ！」のたびに一緒に声の限り叫び、同時にテキーラ一気飲みして、踊り狂う、ちゅうのが理想やな。もうそういう世界からはとんと縁が無くなってしもたが、まあ、気持ちだけ、は、なあ。あの行動はまるで恋だね。

　何年になるんや２００９年か。平成２１年、昭和やったら２１年ちゅうと、終戦後のドサクサで最も貧乏でみんな飢えてたかも知れんが、最も元気な年でもあったわけで。金のあるなしで元気になったりならんかったりする世の中こそ問題とちゃうか。大晦日、NHKで公園での炊き出しのニュースやってたが、辛気くさかった。もう一歩踏み込んで、そこぞかしこの公園で、オールナイトで大ダンスパーティとか盆踊り大会したら、ええねん、フリードリンク、フリーフードで。あの衝動はまるで恋だね。

Blogged with the Flock Browser